Planificación 3D en un caso de asimetría / Three-dimensional planning in a case of asymmetry

Este artículo describe el tratamiento realizado a una paciente que presenta una asimetría maxilomandibular, corregida por medio de un tratamiento ortodóncico-quirúrgico. La utilización de un software 3D permite diagnosticar y planificar la corrección de la anomalía con mucha precisión, además de aportar detalles del procedimiento quirúrgico, de suma utilidad para el cirujano. Se desarrollan los pasos clínicos y de manejo del software, que constituyen una rutina para este tipo de trabajo: la determinación de la horizontal verdadera y el registro de la relación céntrica, como condiciones básicas para el posicionamiento de la tomografía, la sincronización del escaneado de los modelos para obtener un registro exacto en la construcción de los splints y los pasos que guían la simulación de la cirugía y permiten previsualizar los resultados.

This article describes the treatment perfomed on a patient with maxillo-mandibular asymmetry corrected via surgical-orthodontic treatment. The use of a 3D software not only allows to accurate diagnosis and planning of the anomaly correction but also provides the surgeon very detailed information about the surgical procedure. Clinical steps and software management that are a regular routine for this kind of work are developed: the true horizontal determination and the recording of the centric relation as basic conditions for the tomography positioning, the synchronization of models scanning to get an accurate recording for the construction of splints and the guiding steps for surgical simulation that allow resuls preview.

Tratamiento multidisciplinario en una mordida abierta quirúrgica / Multidisciplinary treatment in a surgical open bite

Este artículo describe el tratamiento realizado a una paciente que presenta mordida abierta esqueletal y ausencias múltiples de piezas dentarias como claro ejemplo de la importancia del trabajo multidisciplinario para el logro de los objetivos estéticos y funcionales no sólo de la boca, sino de la cara en su totalidad. Participaron en el tratamiento las siguientes disciplinas odontológicas: ortodoncia, cirugía ortognática, implantología y rehabilitación protética. Además, se coordinó terapia psicológica durante el tratamiento y fonoaudiológica después de la cirugía, para rehabilitar la función lingual. Estos dos últimos aspectos no serán tratados en la presente publicación...

This article will describe the treatment given to a patient with skeletal open bite and absence of multiple teeth, as a clear example of the importance of multidisciplinary work to achieve aesthetic and functional objectives, not only from the mouth but also from the face in its entirety. The following dental disciplines participated in this treatment: orthodontics, orthognathic surgery, implantology and prosthetics. Furthermore, psychological treatment was coordinated during treatment and later, after surgery, phonoaudiological therapy was indicated so as to rehabilitate lingual function. These last two points will not be treated in the following presentation...